Release Notes v0.3.40

Changes

• Added an explicit Homepage link in the docs header for direct navigation back to /vaultline/.