Release Notes v0.3.38

Changes

• Strengthened docs wording around the “gittable” model and clarified metadata trade-offs.
• Added concrete hardening follow-up items to TODO tracking.